Year 2021 : from October 16th to 31th
soleil d'équinoxe -
en plein dans la pupille
du chat
Facebook, 2021-09-22
Denise Dudon
Rennes France
morning mist
in the distance
the loon's cry
brume du matin
au loin
le cri du huard
Twitter, 2021-10-17
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Haïku basé sur l'archétype du Cri dans la Nuit (ou le brouillard) ou de la ChoseEnfouieActive. On ne sait définit exactement si c'est un cri de menace, de solitud ... >>> la suite...
Marilyn Ward
Scunthorpe , Lincolnshire UK
Ciel de traîne ~
Au loin une cheminée fabrique
des nuages
Facebook, 2021-10-23
>>> Analyse...
=== No English translation.===
C'est une image que l'on rencontre de temps en temps. Elle correspond à un "motif" partagé dans le monde entier et qui est difficile à analyser. Une image étrange ... >>> la suite...
Pascale Dehoux
Saint-Rémy-de-Provence France
Fin de nuit ~
Le camion poubelle emporte
le silence
Un Haïku par jour, 2021-10-22
>>> Analyse...
=== No English translation.===
J'aime bien ce haïku écrit autour d'un élément non-dit : le bruit du camion poubelle. Tout le monde voit de quoi on parle. Ici, on est avant (L1) et après (L3). ... >>> la suite...
Pascale Dehoux
Saint-Rémy-de-Provence France
tempête sous la lune
une flaque d'eau s'allume et s'éteint
Facebook, 2021-10-23
Françoise Deniaud-Lelièvre
France
l'amer dans la brume
tout au bout de l'allée
le ginkgo
Un Haïku par jour, 2021-10-27
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Probablement un discours feuilleté. L'auteure fait une association entre la brume, le chemin et le gingko. Est-ce une allusion à la difficulté d'écriture ? Dans c ... >>> la suite...
Choupie Moysan
Vannes France
rainbow...
she brings me her pencils
to sharpen
arc-en-ciel...
elle m'apporte ses crayons
pour les tailler
Facebook, 2021-10-27
Grace Galton
East Huntspill, Somerset UK
first rain . . .
in the dusty stream bed
stones darken
première pluie...
dans le lit poussiéreux du ruisseau
les pierres s'assombrissent
Twitter, 2021-10-21
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Haïku basé sur la sensation que quelque chose change. C'est généralement comme ici, une intensification sous la pression de l'environnement. ... >>> la suite...
Annette Makino
Arcata, CA USA
distant thunder
photos of my parents
in better times
tonnerre lointain
des photos de mes parents
en des temps meilleurs
Twitter, 2021-10-26
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Haïku d'atmosphère basé sur un discours feuilleté. L'auteur présente une situation faite de deux éléments. Un contexte de type meteo en L1 et un souvenir en L2 ... >>> la suite...
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
sur le lac miroir
la rayure d'un canadair
matin frais
Le Coucou du haïku, 2021-10-28
>>> Analyse...
=== No English translation.===
L'activité de ce haïku repose sur la juxtaposition inattendue entre 'canadair' et lac. On y aurait plutôt vu un oiseau. De plus, il ne s'agit pas de n'importe quel ... >>> la suite...
Bikko
Poitiers France
premiers froids
le pot de haricots mijote
dans la braise
Le Coucou du haïku, 2021-10-27
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Haïku basé sur les oppositions entre Interieur versus Exterieur, Chaud versus Froid. On y trouve aussi l'archétype de l'Abri (la maison chaude face à la météo d ... >>> la suite...
Françoise Deniaud-Lelièvre
France
chrysalide
~ le riz poli fermente
peu à peu
Le Coucou du haïku, 2021-10-22
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Il est difficile dans un espace aussi restreint de parler du Temps. Il est encore plus difficile de le matérialiser sans en parler explicitement. L'auteur réussi ic ... >>> la suite...
Jean-Luc Werpin
Belgique
Translated into English with the assistance of www.DeepL.com/Translator (free version)