Year 2022 : from April 1st to 15th
they say
it’s probably fireworks
spring night
ils disent
que c'est probablement un feu d'artifices
nuit d'été
Facebook, 2022-04-11
Sandi Pray
Robbinsville, North Carolina USA
news boots
crushing old stones
Ukraine streets
nouvelles bottes
écrasant de vieilles pierres
rues d'Ukraine
Failed Haiku 1-4-22 volume 7 Issue 76
Marilyn Ward
Scunthorpe , Lincolnshire UK
sortie du métro
en haut le soleil se couche
sur le trottoir
Facebook, 2022-04-03
Marie-France Evrard
Bruxelles Belgique
from nowhere
to nowhere . . .
bridge in fog
de nulle part
à nulle part . . .
le pont dans le brouillard
Published in Charlotte Digregorio's Writer's Blog, 4/1/22
Bill Waters
Pennington, New Jersey USA
family reunion
he flies to his homeland
to fight the invaders
réunion de famille
il vole vers son pays natal
pour combattre les envahisseurs
Facebook, 2022-04-05
Bill Waters
Pennington, New Jersey USA
boiling buckwheat . . .
the scent of Ukraine
fills the house
le sarrasin bouillant...
L'odeur de l'Ukraine
remplit la maison
Facebook, 2022-04-10
Nicholas David Klacsanzky
Seattle USA
beach combing
a shark’s tooth lost
lifetimes ago
nettoyage de la plage
une dent de requin perdue
il y a bien des vies
Facebook, 2022-04-13
Sandi Pray
Robbinsville, North Carolina USA
الدّيكُ يصيحُ أولاً
بعدهُ يرنُّ
المنبّه
le coq chante le premier
après sonne
le réveil
Facebook, 2022-04-12
Hamid Wahibi
Tanger Maroc
nouveau chemin
des prunelliers en fleurs
sur le terril
Un Haïku par jour, 2022-04-13
Sébastien Revon
Irlande
lune d'insomnie
sur la table de chevet
un livre ouvert
Un Haïku par jour, 2022-04-14
Evelyne Bélard
Angaïs, Aquitaine France
jour de guerre
le champ de colza
ondule au vent d'avril
Facebook, 2022-04-14
Evelyne Bélard
Angaïs, Aquitaine France
jour férié
les chiens sans laisse
autour du lac
public holiday
dogs off leash exploring
around the lake
Facebook, 2022-04-09
Huguette Ducharme
Boucherville, QC Canada
Translated into English with the assistance of www.DeepL.com/Translator (free version)