Year 2022 : from September 1st to 15th
bruine estivale —
un peu plus de harissa
dans mon couscous
summer drizzle —
a little more harissa
in my couscous
2022-09-10
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Haïku basé sur le motif Extérieur Froid versus Cuisine Chaude (ici épicée). En fait, deux oppositions : Intérieur versus Extérieur, Chaud versus Froid. L'auteu ... >>> la suite...
Minh-Triết Phạm
Paris France
après la pluie
tout se redresse
sauf la vieille
Le Coucou du Haïku, 2022-09-12
Choupie Moysan
Vannes France
nuit sans lune
le vieillard allume
son abat- jour
Le Coucou du Haïku, 2022-09-13
>>> Analyse...
=== No English translation.===
J'aime bien ce haïku de résistance. Résistance à la disparition de la Lumière. Lumière qui semble avoir un sens plus profond si on tient compte de l'âge de l'à ... >>> la suite...
Olfa Kchouk Bouhadida
Tunis Tunisie
soir solitaire --
ils semblent bien plus voraces
les moustiques
Le Coucou du Haïku, 2022-09-10
Bikko
Poitiers France
plus d'un mois sans pluie -
l'escargot s'est arrêté
à mi-hauteur du mur
Damien Gabriels
Leers France
solitude de l'automne-
Le gecko qui me faisait peur
est mort
Facebook, 2022-09-15
Mudhar Al Iraqi
Baghdad Irak
photo noir et blanc-
on dirait moi-même
feu mon grand père
Facebook, 2022-09-06
>>> Analyse...
=== No English translation.===
On trouve de temps en temps cette image de l'écho entre personnes au travers d'une photographie. Un sentiment étrange nait de cette confrontation de deux moments es ... >>> la suite...
Mudhar Al Iraqi
Baghdad Irak
a rusty caboose
surrounded by sunflowers
un caboose rouillé
entouré de tournesols
Facebook, 2022-09-08
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Haïku d'oppositions : entre la Vie (les fleurs) et la Mort (ici l'archetype de la Chute), entre Nature et Anthropique (créations humaines), entre Dur (wagon) et Fra ... >>> la suite...
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
cicadas . . .
a single word
on the blank page
cigales . . .
un seul mot
sur la page blanche
in failed haiku Issue 80
Daniela Misso
Italia
mending
the broken fence
summer spider
raccommodant
la clôture brisée
l'araignée d'été
Twitter, 2022-09-10
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Haïku basé sur l'observation d'un détail et sur l'archetype de la Fragilité. L'explication ne vient qu'à la fin, forçant le lecteur à réévaluer le discours u ... >>> la suite...
Elancharan Gunasekaran
Singapore
Translated into English with the assistance of www.DeepL.com/Translator (free version)