Année 2022 : du 1 au 15 décembre
late-night train
the mother's lullaby
for everyone
train de fin de soirée
la berceuse de la mère
pour tous
Mann Library’s Daily Haiku.
>>> Analyse...
Le train, la nuit est un motif très chargé en connotations : le Voyage, la Nuit, lea Route sûre... Le discours porte cependant ici sur un trajet limité (éliminant le voyage). C'est plutôt l'arch ... >>> la suite...
Hifsa Ashraf
Rawalpindi, Punjab Pakistan
unfolding
the story of a migrant
sea water foam
Published in The Heron's Nest, Volume XXIV, Number 4: December 2022
Hifsa Ashraf
Rawalpindi, Punjab Pakistan
bare tree
wrapped in the mist
the homeless man
arbre dénudé
enveloppé dans la brume
le sans-abri
Haiku Foundation Monthly Kukai, Nov 2022
Eléonore Nickolay
Vaires sur Marne France
La Samaritaine
le bling-bling
de son déhanché
Samaritaine
the bling-bling
of her lopsided posture
Facebook, 2022-12-09
Minh-Triết Phạm
Paris France
construction site —
even in the dark
the fragrance of lumber
chantier de construction -
même dans l'obscurité
le parfum du bois d'oeuvre
Published in Brass Bell: A Haiku Journal, 12/1/22. (Theme: night haiku.)
>>> Analyse...
Le discours de ce haïku est basé sur l'odeur, une sensation toujours riche de connotations et de rappel de souvenirs (voir la madeleine de Proust comme illustration). Mais la force du haïku réside ... >>> la suite...
Bill Waters
Pennington, New Jersey USA
after the holidays
the bitterness
of office coffee
après les vacances
l'amertume
du café du bureau
Week's Haiku Dialogue column of the Haiku Foundation
>>> Analyse...
Un motif habituel jouant sur le double sens du mot "amertume" (amer). Il lie deux perceptions : l'une d'atmopshère ou de situation, l'autre du goût. L'originialité du discours est que la situation ... >>> la suite...
John Pappas
Boston (MA) USA
lune froide ~
le lit de la voisine
plié dans le palier
Facebook, 2022-12-08
>>> Analyse...
Le discours repose ici sur une allusion; c'est-à-dire que l'auteure parle d'une situation suffisamment connue ou par le lecteur que pour se permettre une ellispe (raccourci). En mettant en relation L ... >>> la suite...
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
infos du jour -
je me brûle la langue
au premier café
L'art du haïsha, 2022-12-09
>>> Analyse...
Un autre motif lié au café dans ce discours : le lien entre la boisson et la situation. Assez rare comme opposition Intérieur versus Extérieur. C'est plutôt la température physique que "psycholo ... >>> la suite...
Sébastien Revon
Irlande
traces de chocolat
sur les joues de grand-maman
jour de Pâques
in Saisir la brume
Monique Levesque
Baie Comeau, QC Canada
loin des guirlandes
des lumières des bureaux
~ vapeur de brume
Facebook, 2022-12-13
>>> Analyse...
Haïku au discours basé sur des oppositions : Clair (lumières) versus Sombre (brume), Lourd (immeubles) versus Léger (brume, vapeur), Anthropique (objets crées par l'homme) versus Nature (meteo). ... >>> la suite...
Anne Dealbert
France
moins de sucre
dans mon café
matin de neige
Facebook, 2022-12-13
>>> Analyse...
Haïku au discours habituel mettant en relation, sucre, froid extérieur et matin. Ici, cependant est de manière rare, le sucre n'est pas utilisé comme compensation mais en similitude avec la neige. ... >>> la suite...
Elsa Querne
Pontault Combault France
attendant le printemps
une envie soudaine
de rouge à lèvres
in Je pense à toi !, Collectif Françoise Maurice, Pippa 2021
>>> Analyse...
Les archetypes de la Couleur et du Point Actif en action dans ce discours. L'auteure par d'elle mais, heureusement, sans se citer. Elle est dans (implicitement et hors (explicitement) du discours. La ... >>> la suite...
Françoise Maurice
France
Du vert intense
en écossant les petits pois -
moment suspendu
in Je pense à toi !, Collectif Françoise Maurice, Pippa 2021
Sophie Alleigre
France
l'or froissé
d'une couverture de survie
sur la neige
in Je pense à toi !, Collectif Françoise Maurice, Pippa 2021
>>> Analyse...
Une opposition rare entre "or" et "blanc", surtout dans ce contexte. Une image riche aux connotations de joie et beauté utilisée dans un contexte complètement différent. Celui d'un accident grave ... >>> la suite...
Monique Serres
France
nuit d'hôpital -
à la télé une émission
sur Soulages
in Je pense à toi !, Collectif Françoise Maurice, Pippa 2021
>>> Analyse...
Le discours de ce haïku porte sur une atmopshère et surtout sur une impression personnelle exprimée par une allusion culturelle (couleur noire des tableaux du peintre Soulages). Il mime; par la sen ... >>> la suite...
Michel Duflo
France
sous son masque
juste pour elle
le rouge à lèvres
in Je pense à toi !, Collectif Françoise Maurice, Pippa 2021
>>> Analyse...
Haïku au discours minimaliste mais juste suffisant pour que le lecteur reconstruise la situation avec son vécu ou connu. Il est porté par plusieurs archétypes forts : la Vie, la Couleur (rouge, c' ... >>> la suite...
Coralie Creuzet
Laroque-des-Albères,Pyrénées-Orientales France
longues nuits
sous le plafond immaculé
l'ombre des infirmières
in Je pense à toi !, Collectif Françoise Maurice, Pippa 2021
>>> Analyse...
Un discours très exact sur cette atmosphère étrange des nuits à l'hôpital. A noter la manière de le dire avec une distance importante entre les ombres et les personnes. La fin (ombre) accentue e ... >>> la suite...
Naeja
Domerat France