tempslibres - free times haiku database

Motif : mmm079 - Moi et le Monde.

Exemples de haïkus pour ce motif de structure profonde.

barefeet on a stone floor summer night

pieds nus sur le sol de pierre nuit d'été

Facebook, 2020-09-10

Haïku d'atmosphère impliquant plusieurs sensations. Un mélange difficile à définir d'impressions produites par les contrastes de sensations. Le discours est écrit en une ligne, ce qui, en l'absence de césure physique, nous le fait voir comme un tout, augmentant l'effet produit. Une technique interessante.

Sandi Pray , USA
cco 2020-09-1
- Analyse/analysis.>>


sentier du plateau -
choisie avec soin
la pierre pour le cairn

Haïku étrange. Il est porté par un archetype que j'ai de la peine à définir mais qui ressemble à "apporter sa pierre à l'édifice". Ici, le cairn, (un tas de pierres faisant balise) est un édifice dérisoire au sens matériel mais extrêmement important sur le plan de l'Imaginaire. J'apporte MA contribution et elle restera. Le cairn ayant vocation à durer. Il est aussi échange avec ceux qui viendront. Voici une borne qui traverse le Temps et marque l'Espace. Au delà du positionnement de Soi dans le Temps et l'Espace, par ce geste je poursuis le Voyage... Je dois donc bien choisir ma pierre (Pierre) pour qu'elle me représente dans le Temps et soit présente dans l'Espace.

Damien Gabriels , France
cco 2020-09-1
- Analyse/analysis.>>


pomlad
moja prva
in zadnja

spring
my first
and my last

printemps
mon premier
et mon dernier

Petra Lampret Golob , Slovenia
cco 2020-04-2
- Analyse/analysis.>>


heelster gowdie
fir a crust o breid -
the cailleachs sea-maw circus

looping the loop
for a crust of bread -
the old lady's seagull circus

bouclant la boucle
pour une croûte de pain
le cirque des mouettes pour la vieille dame

John McDonald , Scotland (UK)
cco 2020-04-2
- Analyse/analysis.>>


pour mieux voir la lune
je pisse longtemps
au fond du jardin

Facebook, 2020-04-08

Gérard Dumon , France
cco 2020-04-1
- Analyse/analysis.>>


reluctant to fly away
the egret
and I

réticents à s'envoler
l'aigrette
et moi

Twitter, 2020-02-16

Typiquement un haïku porté par l’archétype de la Rencontre. Un moment bref, une tranche mince de temps où l’auteur croise un être et partage avec lui quelque chose (parfois infime). Un trait que je note comme l’élément de structure ‘union’.

Paul David Mena , USA
cco 2020-02-2
- Analyse/analysis.>>


shifting light
the grey heron and I
in deep reflection

lumière changeante
le héron gris et moi
en profonde réflexion

Buds of Haiku, 2020-02-18

Grace Galton , UK
cco 2020-02-2
- Analyse/analysis.>>


matin de givre
le monde est encore dehors
premier café

Facebook, 2020-01-21

Un sujet classique basé sur des oppositions Chaud versus Froid, Intérieur versus Extérieur. A noter cependant la construction en liste que l'on ne voit pas de prime abord tant le sujet est courru. A noter aussi l'étrangeté de L2 : ce n'est pas l'auteur qui est dedans et qui va sortir, c'est le monde extérieur qui va rentrer. Une inversion rare cachée au coeur de ce haïku.

Gérard Dumon , France
cco 2020-01-2
- Analyse/analysis.>>


solstice night –
the insomnia
of bushfire

nuit de solstice –
l'insomnie
du feu de brousse

Highly Commended, AHS Summer Solstice Haiga Kukai 2019 - seasonal

Isabel Caves , New-Zealand
cco 2020-01-1
- Analyse/analysis.>>


night train
I travel alone
with the crowd

train de nuit
je voyage seul
avec la foule

Twitter, 2020-01-07

John Hawkhead , UK
cco 2020-01-1
- Analyse/analysis.>>


crachin de Toussaint -
je regarde roussir
l'obier à la fenêtre

http://carnets-haijin.blogspot.com/

Damien Gabriels , France
cco 2020-01-1
- Analyse/analysis.>>


pluie glaciale-
dans mon cahier impassibles
de grands oiseaux bleus

Facebook, 2019-12-14

Un haïku basé sur des oppositions fortes : Intérieur versus Extérieur, Froid versus Chaud, gris versu Couleur, Moi versus le Monde. J'aime bien l'opposition 'pluie' versus 'bleus' située aux extrêmités du discours. On trouve aussi actif l'archetype de l'Abri. Double ici, non seulement la maison, mais aussi le cahier personnel. Une situation rare. La couleur bleue ajoute une dimension onirique au cahier. La disposition en fin ouvre à la rêverie et à l'Imaginaire.

Francine Aubry , France
cco 2019-12-1
- Analyse/analysis.>>


lecture lente~
le chuchotis de la pluie
sur le jasmin

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2019-09-2
- Analyse/analysis.>>


marée très très haute-
moi aussi je marche
sur l'eau….

Etrange haïku qui pourrait être lu de plusieurs manières. Le discours peut être concret : une promenade sur la plage avec le motif du ciel dans la flaque (ici la mer). Il peut aussi parler de manière imagée et abstraite du plaisir amoureux, voire, physique. Cete technique d'ambiguïté due aux lectures parallèles au niveau superficiel est à méditer par l'effet qu'elle provoque lors de la phase de compréhension du discours.

Francine Aubry , France
cco 2019-09-1
- Analyse/analysis.>>


tropical wind
orange butterfly
and i

vent tropical
le papillon orange
et moi

Sandi Pray , USA
cco 2019-09-1
- Analyse/analysis.>>


fitful sleep —
a single bark in the dark
then silence

sommeil agité —
un seul aboiement dans le noir
puis le silence

Haïku basé sur les archétypes de Cri dans la Nuit. Le discours a, ici, un fond psychologique profond, décelable par l'insomnie qui est un moment particulier et une fenêtre sur les profondeurs. On voit ici, un discours de surface et on devine un discours profond différent mais partageant une partie des sèmes.

Bill Waters , USA
cco 2019-09-1
- Analyse/analysis.>>


premier thé -
la rumeur lointaine
d'une moto

Un Haïku par jour, 2019-09-14

La force de ce haïku réside dans le minimalisme de son discours. Tout en atmosphère, son activité repose sur un seul détail qui plante le décor. L'auteure a utilisé ici une technique de juxtaposition d'éléments sans relations (pas de sèmes communs). On peut considérer ce discours comme une ensemble (l'atmosphère) décrit à partir de deux détails suffisament parlants pour que le lecteur reconstitue la situation. Une technique très économe.

Catherine Touzé-Ruiz , France
cco 2019-09-1
- Analyse/analysis.>>


envie de chocolat
au lever
la beauté de l'horizon

J’aime bien ce senryu basé sur une juxtaposition d’éléments sans relations. Discours minimaliste, il crée cependant une atmosphère que chaque lecteur reconstruira avec son vécu. J’y trouve aussi un glissement de sens entre le début et la fin du discours. Une technique qui ajoute de l’espace lors de la phase de liage en mémoire. C’est une peu comme on avait mis deux discours l’un après l’autre. L’un continuant l’autre, sur une autre plan. A étudier.

Caroline Coppé , Belgique
cco 2019-02-1
- Analyse/analysis.>>


forest trail
running to the end
of my thoughts

sentier en forêt
courir jusqu’au bout
de mes pensées

@SenryuJournal Volume 4, Issue 38

Debbi Antebi , UK
cco 2019-02-1
- Analyse/analysis.>>


longue route de nuit
tous ces lampadaires allumés
juste pour moi

Un Haïku par jour, 2019-02-02

Hélène Leclerc , Canada
cco 2019-01-2
- Analyse/analysis.>>


subway air . . .
my wife and I talk
about adoption

l'air du metro . . .
ma femme et moi parlons
d'adoption

Incense Dreams, issue 2.2, 2018

Voici un bel exemple d'ellipse dans le discours. Le haïku est composé de trois segments sémantiques mis en rapport par une partie absente explicitement (la surpopulation). Cette technique permet une grande économie de moyens pour condenser un discours large dans un petit espace. A bien étudier et intégrer. On peut aussi remarquer une juxtaposition entre les éléments important de notre vie : les autres (L1), moi et mon couple (L2), l'enfant (L3). Vu autrement, il s'agit d'un discours du type "Moi et le Monde". Un haïku beaucoup plus dense qu'il n'y apparait...

Nicholas David Klacsanzky , Ukraine
cco 2018-09-2
- Analyse/analysis.>>


après les cris des chats
à nouveau le silence
de l'éclipse de lune

Haïku basé sur une opposition entre bruit et silence, et une autre entre Haut et Bas. Il faut remarquer que le silence dont l'auteur parle ici est celui d'un phénomène astronomique qui, par nature, ne fait pas de bruit. Il s'agit donc d'une perception particulière, celle d'un silence intérieur face à un moment spécial. Au delà des oppositions, c'est l'évocation de ce silence particulier, celui de la fascination du spectacle cosmique, qui est rare. A remarquer aussi à l'oeuvre la dialectique de Moi et le Monde.

Damien Gabriels , France
cco 2018-09-2
- Analyse/analysis.>>


fading bruises
birdsong
in the distance

les coups s'estompent
un chant d'oiseau
dans le lointain

Twitter, 2018-07-12

L'auteure excelle dans cette écriture où elle juxtapose le minimum d'éléments pour nous dire des situations dures. La force du haïku naît de la situation, de l'importance du non-dit, du minimalisme qui nous oblige à reconstruire le discours.

An Mayou , USA
cco 2018-07-1
- Analyse/analysis.>>


Rien à faire
dans cette nuit pluvieuse
que d'écouter les mûriers

Abelhak Moutachaoui Abdou , Maroc
cco 2018-06-1
- Analyse/analysis.>>


insomnia
a lone light
on the mountainside

insomnie
une lumière isolée
sur le versant de la montagne

Beth Fisher , USA
cco 2018-01-2
- Analyse/analysis.>>


the owl
i hear but never see
november dusk

le hibou
que j'entends mais ne vois jamais
crépuscule de novembre

Twitter, 2017-11-21

Un haïku basé sur l'archétype de la chose cachée active. Elle n'est perçue que par ses actions, ici un son comme c'est souvent le cas. On peut comparer cela à une trace physique. L3 apporte une connotation étrange et crée un effet d'atmosphère. Est-ce que le mois de novembre a un sens particuier pour l'auteure ? La question restant sans réponse ajoute de la résonnance à ce haïku.

Sandi Pray , USA
cco 2017-11-2
- Analyse/analysis.>>


another birthday
under the same
October moon

un autre anniversaire
sous la même
lune d'Octobre

Twitter, 2017-10-23

Brian Austin Darnell , USA
cco 2017-10-2
- Analyse/analysis.>>


in a bowl
that survived last night’s earthquake
placing my wedding ring

dans un bol
qui a survécu au tremblement de terre de la nuit dernière
je place mon alliance

Twitter, 2017-10-27

Il y a quelque chose de spécial dans l'image de ce bol, par essence fragile, qui a survécu à un cataclysme et à qui on va confier un anneau de metal, gage d'alliance éternelle. Archetype de la Fragilité mais qui ici survit, plus que le metal.

Gilles Fabre , Ireland
cco 2017-10-2
- Analyse/analysis.>>


Érable flamboyant -
je fais plusieurs fois
le tour du rond-point

Iocasta Huppen , Belgique
cco 2017-10-1
- Analyse/analysis.>>


Harvest moon
dancing with my husband
in the living room

Lune des moissons
je danse avec mon mari
dans le séjour

Haïku d'atmosphère. A première vue, il est un peu court. Mais il laisse une impression particulière difficile à définir. La Lune des moissons clôt l'été. La danse du couple m'apparaît ici comme une prolongation de cet été de leur vie. Un peu comme une récolte mise à l'abri (archetype instancié par la maison). Ce moment éphémère est alors une tentative de continuer encore un peu l'été. L'analyse peut paraître exagérée mais elle se base sur l'écriture merveilleuse et si profonde de Marjorie.

Marjorie A. Buettner , USA
cco 2017-10-1
- Analyse/analysis.>>


matin de septembre —
jusque dans la chair
un goût d'humus

Un Haïku par jour, 2017-09-07

Haïku d'atmosphère basé sur les odeurs, un sens plus utilisé dans l'écriture du haïku que dans les autres genres. A part la figure littéraire et l'avis de l'auteure en L2, j'aime bien ces haïkus à double lecture. Un discours de surface et un discours profond, souvent plus lourd de signification. La légèreté du haïku, je parle de taille, convient bien à ces allusions qui dévoilent juste un instant une réalité plus complexe, plus lourde et plus humaine.

Karyn Louryan , Belgique
cco 2017-09-1
- Analyse/analysis.>>


yoga sous mon arbre
a chaque inspiration
l'odeur de l'écorce

Un HaÏku par jour, 2017-09-03

Il y a quelque chose de profond dans ce haïku. Il crée un lien entre l'intérieur et le Monde au travers du Souffle. Le Monde étant manifesté par l'Arbre, celui qui supporte le Ciel (Yggdrasil) et qui plonge ses racines dans les Profondeurs... On peut aussi noter une opposition entre l'immatériel (souffle) et le dur de l'écorce. (Note: Je mets les mots-concepts) en Majuscules).

Pascale Senk , France
cco 2017-09-1
- Analyse/analysis.>>


nouvel attentat ~
en chemin les enfants traquent
les fraises des bois

Le Coucou du Haïku, 2017-08-17

J'ai retenu ce haïku pour la disjonction entre les deux parties. La seconde est inattendue. Elle marque implicitement la volonté de l'auteur de créer une séparation entre le Monde et son monde à lui. Cette organisation sémantique s'apparente au haïku meteo qui crée une atmopshère. Mais ici, on est dans l'utilisation inverse : la seconde partie est exactement opposée à un discours qui est dans la suite de la première. Un effet intéressant et rare.

Gérard Maréchal , France
cco 2017-08-2
- Analyse/analysis.>>


fin d'été...
déjà le soleil se lève
après moi

Un Haïku par jour, 2017-08-26

Karyn Louryan , Belgique
cco 2017-08-2
- Analyse/analysis.>>


mountain hike
lost among butterflies and
the scent of honey

excursion en montagne
perdue parmi les papillons
et l'odeur de miel

Twitter, 2017-04-21

Catherine , USA
cco 2017-04-2
- Analyse/analysis.>>


mountain mist
leaving a snowball
on top of the cairn

brume en montagne
je laisse une boule de neige
au sommet du cairn

Twitter, 2017-03-05

cudd cwmwl , UK
cco 2017-04-1
- Analyse/analysis.>>


temps cru dehors
un thé menthe entre les mains
je médite en silence

Le Coucou du Haîku, 2017-02-20

Allal Taleb , Belgique
the 2017-02-2
- Analyse/analysis.>>


cold night -
stars so near
we speak in whispers

(nuit froide -
les étoiles si proches
que nous parlons en murmures)

Twitter, 2017-01-03

Brian Austin Darnell , USA
cco 2017-01-1
- Analyse/analysis.>>


Première neige -
écrire de la poésie
tard dans la nuit

FB, 2017-01-17

J'aime bien ce haïku car il est basé sur un point important pour moi : la solitude de l'écrivain qui veille dans la nuit. Au delà, on peut remarquer une opposition entre Intérieur et Extérieur. L'Intérieur n'étant pas nommé mais suggéré. On n'imagine pas l'auteure écrire sur un banc dehors. C'est une autre technique d'économie de moyens dans un espace aussi étroit. On peut aussi remarquer la similitude entre la blancheur de la neige et celle de la page d'écriture. L3 peut être mis en relation avec l'achétype de la Lumière dans la Nuit car on n'imagine pas écrire dans le noir.

Iocasta Huppen , Belgique
cco 2017-01-1
- Analyse/analysis.>>


me
and the mountain
winter solstice

moi
et la montagne
solstice d'hiver

Blog, 2016-12-22 - http://ravencliffs.blogspot.com/2016/12/us.html

Juxtaposition d'éléments L1-2 et L3. C'est un haïku immobile, silencieux. Comme le cycle du temps qui bascule au solstice de l'hiver.

Sandi Pray , USA
cco 2016-12-2
- Analyse/analysis.>>


cinnamon oatmeal
still some things right
with the world

gruau à la cannelle
encore quelques choses de bien
dans le monde

Twitter, 2016-1113

Annette Makino , USA
cco 2016-11-1
- Analyse/analysis.>>


between Cassiopeia
and me -
fireworks!

entre Cassiopée
et moi -
les feux d'artifices!

Brian Austin Darnell , USA
cco 2016-08-1
- Analyse/analysis.>>


Touillant le café
avec ma vieille cuillère ~
un nouveau jour

Gérard Maréchal , France
cco 2016-07-2
- Analyse/analysis.>>


info du matin
tous ces morts avec mon café
je rajoute un sucre

Un haïku par jour

André Cayrel , France
cco 2016-06-2
- Analyse/analysis.>>


méditation -
mon ventre en conférence
avec les corneilles

Richard Breitner , France
cco 2016-04-1
- Analyse/analysis.>>


autumn chill--
one little cricket
sings to the moon

froid d'automne --
un petit grillon
chante à la lune

Haïku de la Vie qui triomphe, variante ici de la survie avant la Mort, implicite en L1. Haïku bâti sur des oppositions (dialectiques) Haut versus Bas, Vie versus Mort, Petit versus Grand, Moi versus le Monde. Plusieurs archétypes actifs : La Lumière, la Mort, le Détail, la Fragilité, la Rencontre, la Frontière (Vie - Mort), le Cycle du temps. On trouve aussi une analogie sémantique avec un vers de Victor Hugo " [Un homme]...Qui souffre, ver de terre amoureux d'une étoile" (Ruy Blas, acte II scène 2 ).

Robyn Cairns , Australia
cco 2016-03-2
- Analyse/analysis.>>


Matin d'automne
de ma poitrine
le brouillard sort

Un haïku par jour

Mohamad Alsari , Syria
cco 2016-03-2
- Analyse/analysis.>>


il cielo e io
in silenzio scambiamo
pensieri e stelle

the sky and I
in silence sharing
thoughts and stars

le ciel et moi
en silence échangeons
pensées et étoiles

Moussia Fantoli , Italy
cco 2015-12-2
- Analyse/analysis.>>


Brume vespérale ~
les arbres et moi perdons pieds
le temps d'un regard

Le Coucou du Haïku, 2015-12-18.

Gérard Maréchal , France
the 2015-12-2
- Analyse/analysis.>>


Pleine lune d'hiver -
un instant mon ombre et moi
entre les nuages

Le Coucou du Haïku, 2015-12-07

Stéphane Frei , Suisse
the 2015-12-1
- Analyse/analysis.>>


unsuspected metastasis moss on the roof tiles

metastases insoupçonnées la mousse sur les tuiles du toit

Mark Holloway , UK
cco 2015-02-1
- Analyse/analysis.>>


ebb tide's retreat
and I grow older
recessionals

Catbird55 , USA
cco 2013-08-1
- Analyse/analysis.>>


au lever
pisser dans le vent d'automne
en faire un haïku

Louis Nagara , France
cco 2010-11-2
- Analyse/analysis.>>


freeze warning--
the need to pee
once we hit traffic

avis de gel --
le besoin de pisser
une fois dans le trafic

ash of moth , USA
cco 2006-12-1
- Analyse/analysis.>>


first spring snow
I release my soul in
my first yoga class

première neige de printemps
je libère mon âme dans
ma première classe de yoga

(b'oki) Bette Norcross Wappner , USA
cco 2006-03-2
- Analyse/analysis.>>


mes doigts sur les touches du clavier - la pluie aux carreaux

Henri Chevignard , France
cco 2005-02-2
- Analyse/analysis.>>


first raindrops
the freight train I passed
two states ago

premières gouttes de pluie
le train de marchandises que j'ai dépassé
il y a deux états

Paul Miller , USA
cco 2004-01-1
- Analyse/analysis.>>


stoplight
each of us tapping
to our own beat

au feu rouge
chacun de nous tapotant
à son propre rythme

Mary Lee McClure , USA
cco 2003-11-2
- Analyse/analysis.>>


a sleepless hour
first the geese
then the train

une heure sans sommeil
d'abord les oies
puis le train

Cindy Tebo , USA
cco 2003-10-2
- Analyse/analysis.>>


minus forty-six
steam from the coffee
warms my nose

moins quarante-six
la fumée de mon café
réchauffe mon nez

Angèle Lux , Canada
cco 2003-02-2
- Analyse/analysis.>>


insomnie
une lampe allumée
loin dans la nuit

Jean Ruaud , France
cco 2001-10-2
- Analyse/analysis.>>